«Prácticamente desde que comencé a caminar toqué un balón de fútbol. Así comenzó mi amor por este deporte», confiesa Stevan Jovetic. Nació en Podgorica, capital de la República de Montenegro. Su primer equipo de fútbol fue Mladost Podgorica. Stevan tenía mucho talento para no jugar en uno de los equipos grandes de la zona balcánica. En 2003, con 13 años, Jovetic se enfundó, por primera vez, en la camiseta del Partizan.
Evolución meteórica. Debutó con 16 años, marcó su primer hat-trick como profesional a los 17 años de edad y fue nombrado capitán del Partizan cuando apenas tenía 18 añitos, convirtiéndose en el capitán más joven en toda la historia del club. Fiorentina, club de Italia lo fichó por 8 millones de euros. Ídolo y capitán de La Viola. Su próxima parada sería un club importante de Inglaterra: Manchester City, en donde continúa su lucha por trascender en el fútbol inglés.
Fuera de las canchas, Jovetic es un tipo preparado. Su paso por la escuela se vio pausado por su acelerada carrera deportiva, pero eso nunca lo detuvo para continuar su aprendizaje. Poliglota, el internacional montenegrino habla serbio, italiano, inglés y, aunque no lo crean, español.
¿Cómo una persona que no ha vivido nunca en un país en donde se hable español domina el idioma? Viendo telenovelas. Jovetic aprendió español viendo telenovelas latinoamericanas cuando era niño. Actrices/actores mexicanos, peruanos, colombianos y chilenos fueron los maestros de un chico montenegrino que soñaba con convertirse en futbolista profesional.
Su conocimiento del idioma español le he permitido ayudarle a sus compañeros a comunicarse. Un ejemplo de esto, Borja Valero, español que llegó a la Fiorentina y no podía comunicarse en sus primeros meses en Florencia porque no hablaba italiano, Stevan fungía como su traductor. Ahora, en Manchester City, Jovetic puede charla en español con Jesús Navas, David Silva, Kun, Zabaleta, Willy Caballero y el mismo Manuel Pellegrini.